ПАНДОРА

[Белоусова Анна]

Добрый день!
Купила на подарок Пандору. Заказывала через интернет магазин.
Мне сказали, что инструкции на русском языке нет в наборе. Может у кого-то она есть, может кто-то собирал или начал собирать. Расскажите, что корабль из себя представляет. Реально ли любителю его собрать?
Может быть я перебарщила со сложностью для первого раза?

Буду дарить 23.05. Очень хотелось бы найти инструкцию по сборке на русском языке.

[Владимир Сазонов]

Занимался переводом инструкций для Свифта, Рэттлснейка и Астролябии. совершенно гиблое, некчемное дело. К слову, строю Свифт и еще
ниразу в инструкцию не заглянул. Чертежи, деталировка, картинки. вот, пожалуй, и все.

[Roman Grazhdankin]

Такая Пандора?
http://www.shipmodeling.ru/shop.php?chp ... 8230421090
Имхо, для первого корабля крутовато. Есть вероятность перегореть в процессе сборки.

Может инструкция и не поможет сильно в сборке корабля, но нюаны явно там должны быть указаны.(куда без них) Тем более это первый корабль.

А сборщик первого корабля - кто? Навыки/умения/опыт есть в какой сфере? С инструментом как? Как с английским?
Незнание нюансов компенсируется увлеченностью. Если подарок понравится, сам переведет и докопается. А еще если купит вот такую книжку http://www.amazon.com/24-GUN-FRIGATE-PA ... 0851778941 , то вообще из набора шедевр сделает.
На этом сайте и форуме всё перечитает, вопросы позадает (если останутся )
Зря Вы переживаете.

[Белоусова Анна]

Подарок я буду дарить коллеге по работе.
Он как-то рассказал, что в юношестве увлекался сборкой самолетов и кораблей. Т.е. делал их сам. Ну а потом семья и постоянная занятость. А сейчас сетует на то, что нет таких "игрушек", которых можно было бы сложить практически с нуля. Сейчас как, вставил, присоединил и готово.
Я ему хотела еще в том году найти что-то подобное, но у нас в Ростове это не продается и близко. У него сын растет - 9 лет. Ему нравятся корабли. И в апреле я как будто случайно затронула эту тему и он сказал что его сын от такого был бы на седьмом небе, ну и он соответственно. Сын конечно сам не сделает этот корабль.
Он (коллега) - человек умный и в чертежах, в принципе, легко разбирается. Английский знает его жена. Но вот заинтересует ли ее перевод, под большим вопросом.
Чего боюсь? Боюсь что он может его забросить. Может этот корабль все-таки сложноват для первого раза. Может от того, что не будет русской версии он может затянуть сборку, а потом и вообще забросить. Хотя он человек не такой, да и сын не позволит. В общем не знаю. Не хочу услышать: " Ну и проблем ты мне подкинула".

[Белоусова Анна]

Да. Корабль такой, как ты указал.

[Roman Grazhdankin]

Не хочу услышать: " Ну и проблем ты мне подкинула".

Придется самой участвовать в сборке.

[Белоусова Анна]

Неужели такой сложный?

[Roman Grazhdankin]

Неужели такой сложный?

Зато жутко интересный и работы не на один месяц. А сложность - понятие субъективное.

[Белоусова Анна]

ой, это правда.
Я так долго выбирала модель корабля. В итоге остановилась на Пандоре.
У меня были варианты, SAN Fr (II), Сан Матэу и др.

Дело в том, что модель правильной формы и действительно очень красочная.

[Leo 037]

Не хочу услышать: " Ну и проблем ты мне подкинула"

Я занялся судомоделизмом именно так. Как-то рассказал сотрудницам про детскую мечту, они запомнили и через я полгода получил на день рождения набор корабля. Собрал за 10 месяцев уже почти половину и при каждом удобном случае благодарю своих сотрудниц за подарок! Ведь мне подкинули такую замечательную проблему!

[мишаня]

Перевод инструкции особо и не нужен. Буквально десяток терминов, а остальное из простейшего англо-итальяно-немецко-испано-французского словаря. Что-то отпилить по размеру, что-то ошкурить, что-то приклеить. Реально инструкция ничего особого не сообщает. По моему (сугубо личному) мнению, главное - желание сделать модель и немного уметь читать чертежи.

[Vick]

Анна! с марта сего года начал сборку Пандоры, которую мне подарили при похожих обстоятельствах.
В настоящий момент обшил каркас до фальшборта. Модель для новичка не слишком простая. Сам набор требует некоторой доработки.
Корпус обшивается красным деревом планками сечением 2х6. Матерьял более хрупкий, чем липа и в этом есть некоторая трудность. В качестве альтернативы в наборе есть и тонкий шпон 0,5х6 для второй обшивки (но я как-то обошелся). Особое внимание следует уделить подбору планок обшивки по цвету (для выявления истинного цвета полезно протирать планки влажной тряпкой). На палубу планки не очень - древесина рыхловата и имеет не очень ровный цвет. Корма литая (люминий). Орудия - латунь.
Чертежи в наборе не очень достоверные и упрощенные. Если захочется углубиться в деталировку, то полезно поискать "Анатомию". Т. к. уважаемые коллеги посодействовали ... то могу помочь в этом вопросе и вам.
Еще могу порекомендовать сайт про Пандору: http://www.navaltales.de/
Полезно посмотреть и модели "конкурентов": http://gallery.drydockmodels.com/pandora

[Белоусова Анна]

Спасибо!

Я думаю что конечно пригодится анатомия.
По-поводу подбора планок по цвету. Я так понимаю им все равно придется придавать определенный оттенок и лакировать или все же это важно.

[FreeLander]

По поводу планок - дело вкуса. Рейки одного типа отличаются не по цвету, а по оттенку, по мне так это подчёркивает составной характер корпуса. Если обшивать корпус по правилам, с нормальной раскладкой, зауженными концами, гвоздеванием и т.п., то слегка разномастные рейки будут только подчеркивать все эти детали.
Сугубое ИМХО. Подчёркиваю, потому что профессионалы, насколько мне известно, даже лёгкий разброс по цвету очень критикуют.

[Белоусова Анна]

Спасибо!
Я конечно в этом пока ничего не понимаю. все еще впереди. Я на рейки посмотрела, так по мне они вроде одного оттенка. Правда они были связаны резинкой.

Я конечно понимаю, что это мешно звучит.