Не сказать, что было очень просто.
В связи с низкими сборами Donateware, этот перевод я планирую продавать.
За 1000 рублей. Копии именные, высылаются на email.
Друзьям и беременным скидки, вплоть до 100%
Небольшое вступление
Эта книга известна, как мне кажется, любому моделисту. Трудно оценить её влияние на судомоделизм, но лично я бы поставил её в один ряд с «Historic Ship Models» Мондфельда, «Постройкой моделей судов» Курти и «Рангоут и такелаж судов 18 века» Марквардта.
Прежде всего хочу сказать, что это перевод на русский язык английского перевода книги«Regalskeppet Vasan» на шведском. У меня была возможность использовать в работе и шведский оригинал в меру моих скромных познаний шведского. В связи с этим у меня появилась возможность убрать ошибки английского перевода и перевести пропущенные части текста. Насколько полно это я смог сделать сказать трудно, но надеюсь оставшееся не критично. Я специально не стал переводить алфавитный указатель, так как подразумевается, что это электронное издание, в котором прекрасно работает поиск, а атавизму бумажной литературы пора уже исчезать.
Данный перевод выходит в новом для меня формате. Я прошу не выкладывать проданный/присланный Вам файл в файлообменниках и тому подобном, хотя и не буду никоим образом возражать за цитирование текста в разумных пределах на форумах/блогах и прочих площадках обмена опытом и общения моделистов. Буду благодарен за критику и помощь в дальнейшей работе над этой книгой.
Меня по-прежнему можно найти на форуме и блогах (Doctor Evil), в почтовом ящике dgagak@mail.ru или icq 269-730-501.
И да пребудет с Вами море!
Баитов Андрей, 2012 год



И - с наступающим Новым годом !
Мужик в красном - это твоя новая аватарка?
Я бы книжку купил, но не моя тема!
А что там у тебя следующее по списку? Может Фролиш?
Ship Model Builders Assistant
C.G.Davis
Давно в планах
Моя жена будет в России в январе. Дай по шаговаю инсрукцию как переслать деньги.
Мой адрес- alex@00-24.lvАндрей! Ты лучший! Я так ждал эту книгу!!!
сегодня отправил, просто емейла не знал
Жаль не успею сегодня напечатать книгу.
Спасибо!!!
Как думаешь, какую обложку сделать? Чтобы красиво было!
А вообще скинь мне на почту свой номер телефона. Пока я на работе.
Кроме этого .)
Правда завтра обещали сделать.
Дорого. Зато должна и выглядеть дорого.
Да и вообще считаю: просто распечатать на принтере и скрепить скрепками- неуважение к труду автора и к труду автора перевода.
Заберу поглядим. Фото выложу.
Заодно и обмоем!8)
Шпроты наши- водка ваша!
З.Ы. Водка у нас- полное г,
Судя по культурной программе, нам с тобой прямая дорога в гости к Глазову на дачу.
Когда ты собираешся я что-то запамятовал?
Планирую летом.
Все зависит от школы и от расписания игр чемпионата Латвии по футболу.
В общем в моей семье сын главный.
Сижу и думаю - вроде, как ну не нужна она мне... но думаю
И с Новым Годом!