Сварганил свободный перевод инструкции к , который купил для Баунти. Перевода в сети не нашел, вот и ломал голову над английской инструкцией.
Прошу сильно не пинать. За возможные корректировки в терминоголии и тыканье носом в смысловые ошибки буду признателен!
Синим курсивом показаны мои примечания.
Рисунки взяты из сети (кто-то тут на форуме выкладывал). Самому сканировать нечем
Перед началом работ по сборке стапеля настоятельно рекомендую ознакомиться с инструкцией целиком чтобы сделать именно такой стапель, который нужен вам!
[spoiler]
Итак, поехали!
Инструкция по монтажу
1. Прочертите осевую линию по всей длине основания (деталь 1). Линия должна располагаться в 2” (51мм) от каждого края основания.
2. Затем прочертите две линии, параллельно осевой линии на расстоянии 1-3/8” (35мм) от осевой линии, как показано на рисунке 1. Эти линии будут служить направляющими для реек квадратного сечения 3/16”. Приклейте две рейки 3/16” x 24” (деталь 2) к основанию таким образом, чтобы внутренняя грань реек располагалась на параллельных осевой линии линиях. Рейки (деталь 2) должны быть приклеены параллельно, расстояние между внутренними гранями реек должно составлять 2-3/4” (70мм).

3. Из оставшейся рейки квадратного сечения 3/16” (деталь 2) отрезать 4 заготовки длиной 2-3/4” (70мм). На продольных рейках (деталь 2), приклеенных к основанию (деталь 1) сделайте отметки через каждые 5” (127мм) начиная с одной и той же стороны, как показано на рисунке 2. Приклейте отрезанные заготовки к основанию (деталь 1) между уже приклеенных реек (деталь 2), располагая их оси напротив отметок. Заготовки должны располагаться перпендикулярно длинным рейкам, как показано на рисунке 3.
В процессе монтажа глубокого смысла в расположении этих заготовок именно через 127мм выявлено не было. Поэтому рекомендуется располагать их через 122мм (то есть равномерно по всей длине основания). Так же следует отметить что ни одно из указанных расположений может не подойти именно к вашей модели в силу различных масштабов и размеров модели. Советую сначала прочитать инструкцию до конца, приложить все детали "насухо" без клея и примерить фальшкиль. Только после этого вы сможете понять как именно вам нужно расположить опоры основания.

4. Далее приклейте четыре опоры 3/16 x 1 x 1-1/2” (деталь 3), как показано на рисунке 4. Располагать детали следует на пересечении реек квадратного сечения 3/16” (деталь 2). Приклеивать следует заподлицо с внешней гранью продольной рейки и перпендикулярно ей. Приклеить все опоры только на левую продольную рейку (деталь 2).

5. Как вы уже делали ранее, на продольных рейках (деталь 2), приклеенных к основанию (деталь 1) сделайте отметки через каждые 6” (152,5мм), как показано на рисунке 5. Возьмите пять опор с щелью 3/16 x 1 x 3” (деталь 4, их в комплекте 7). В щель каждой из них вставьте болт (деталь 12) с шайбой (деталь 13).

6. Приклейте две опоры с щелью (деталь 4) на продольные рейки основания (деталь 2), расположив их по краям основания головками болтов вниз (к основанию), как показано на рисунке 6. Следите за тем, чтобы щель опоры была перпендикулярна осевой линии основания. Еще три опоры с щелью (деталь 4) приклейте на продольные рейки основания (деталь 2), расположив их оси на отметках сделанных через 6” в п.5. Опоры с щелью следует клеить так же головками болтов вниз (к основанию). После высыхания клея, болты должны свободно перемещаться в щелях опор. Собранная на данный момент конструкция должна выглядеть, как показано на рисунке 7 с торчащими из щелей опор болтами (резьбовой частью вверх).

7. Приклейте направляющую 1/4 x 1/2 x 24” (деталь 5, в комплекте их две) к основанию как показано на рисунке 8. Расстояние от края основания до внутренней грани направляющей должно составлять 1-7/8” (48мм). Приклеивать следует узкой гранью (1/4”, 6мм). Обратите внимание что расстояние следует отмерять именно от края основания, а не от реек! Старайтесь чтобы приклеенная направляющая была максимально прямолинейной и была перпендикулярна щелям в опорах основания. Болты должны остаться с правой стороны.

8. На оставшейся направляющей 1/4 x 1/2 x 24” (деталь 5) сделайте отметки через каждые 6” (152,5мм), как показано на рисунке 9. Приклейте к этой направляющей пять подвижных опор с щелью 3/16 x 1 x 1-1/2” (деталь 6) таким образом чтобы оси щелей оказались напротив отметок через каждые 6” (152,5мм) как показано на рисунке 9. Подвижные опоры должны быть перпендикулярны направляющей. Проверьте, чтобы щели подвижных опор совпали с щелями опор, приклеенных на основание.

9. У вас должны получиться две отдельные сборки, как показано на рисунке 10.

10. Поместите подвижную направляющую с опорами на основание, продев все болты основания резьбовой частью в щели подвижных опор, как показано на рисунке 11. Подвижная направляющая должна свободно перемещаться в обоих направлениях в плоскости основания. Если это не так, зашкурьте щели опор основания, пока перемещение не станет свободным. После этого наденьте на болты по одной шайбе (деталь 13) и закрутите по одному барашку (деталь 14). Теперь доска основания должна выглядеть, как показано на рисунке 12.
Следует отметить конструктивную особенность стапеля: направляющие фальшкиля после сборки будут расположены в разных уровнях (подвижная направляющая выше на 5мм чем неподвижная). Из-за этого у вас могут возникнуть сложности с установкой шпангоутов. Советую примерить фальшкиль на стапель до завершения сборки и продумать как именно вы будете крепить направляющие, и будете ли вы делать их по всей длине основания или только в нужных именно вам точках.

11. Возьмите две выравнивающих пластины с щелью (детали 7, 7А) и склейте их, как показано на рисунке 13. Оставьте до полного высыхания клея.

12. Возьмите две опоры треугольной формы (деталь 8 ) и две оставшиеся опоры с щелью (деталь 4). Приклейте опору с щелью к треугольной опоре, как показано на рисунке 14. Сделайте усиление соединения, приклеив кусочек квадратной рейки 3/16” (деталь 2) в месте соединения (см. рисунок 14). Повторите действия со второй парой опор, но приклеивая опору с щелью к треугольной опоре с другой стороны (см. рисунок 15).

13. Когда клей полностью высохнет, расположите выравнивающую пластину на треугольных опорах, как показано на рисунке 15 и закрепите ее болтами (деталь 12) используя шайбы (деталь 13) и барашки (деталь 14). Обратите внимание на то, что выравнивающую пластину следует размещать узкими щелями к треугольным опорам. Головки болтов должны «утонуть» в широких щелях выравнивающей пластины. Барашки должны располагаться с противоположной от выравнивающей пластины стороны.

14. Далее возьмите две Н-образных направляющих штевня (деталь 9) и четыре опоры направляющей штевня (деталь 10). Склейте их, как показано на рисунке 16. Проверьте, что опоры направляющих приклеены под углом 90 градусов к направляющим, и расстояние между ними составляет 4” (102мм). Пазы в опорах направляющих сделаны под наклоном для того чтобы направляющие смотрели друг на друга, как показано на рисунке 17.

После того как вы склеили детали 9 и 10, приклейте к ним детали R, как показано на рисунке для усиления конструкции.

15. Приклейте кусочки квадратной рейки 3/16” (деталь 2) на плоскость направляющих штевня (деталь 9), как показано на рисунке 18, чтобы повысить жесткость конструкции.

16. Возьмите четыре скругленные прижимные детали (деталь 11). Используя болты (деталь 12), шайбы (деталь 13) и барашки (деталь 14), закрепите их на направляющих штевня (деталь 10), как показано на рисунке 19.

17. У вас должны получиться четыре сборки, как показано на рисунке 20. Направляющие штевня следует расположить по краям основания, а выравнивающая пластина будет перемещаться по всей длине основания по мере необходимости.

Инструкция по эксплуатации
1. Используйте стапель для закрепления фальшкиля между направляющими основания. Приложите фальшкиль к неподвижной направляющей основания штевнями вверх и прижмите его подвижной направляющей. Затяните барашки на болтах подвижной направляющей. Не прикладывайте слишком большое усилие при затягивании во избежание деформации деревянных частей стапеля.
2. Установите направляющие штевней и зафиксируйте штевни прижимными деталями в вертикальном положении в плоскости фальшкиля. Затяните все барашки на болтах для лучшей фиксации. Фальшкиль готов к установке шпангоутов.
3. Используйте регулируемую выравнивающую пластину для установки шпангоутов в плоскости, перпендикулярной фальшкилю. После установки шпангоутов вы можете убрать направляющие штевней и выравнивающую пластину и использовать основание в качестве подставки для дальнейшей работы над моделью корабля.
4. Для удобства вы можете использовать отверстия в основаниях направляющих штевней для их крепления к основанию и более точной фиксации. Такое крепление можно сделать при помощи саморезов. Не прилагайте слишком большое усилие при закручивании саморезов во избежание деформации оснований направляющих штевней.
5. Пазы в прижимных деталях, расположенных на направляющих штевней могут использоваться для улучшения фиксации штевней путем накидывания на них резинок. Это может помочь при условии что фальшкиль был деформирован.
Перечень деталей
с переводом длин в миллиметры
| № | Размеры, мм | Наименование | Материал | Кол-во |
| 1 | 13 х 102 х 610 (1/2 х 4 х 24”) | Основание | Липа | 1 |
| 2 | 5 х 5 х 610 (3/16 x 3/16 x 24”) | Рейка | Липа | 3 |
| 3 | 5 х 25 х 38 (3/16 x 1 x 1-1/2”) | Опора | Фанера | 4 |
| 4 | 5 х 25 х 76 (3/16 x 1 x 3”) | Опора с щелью | Фанера | 7 |
| 5 | 6 х 13 х 610 (1/4 x 1/2 x 24”) | Направляющая | Липа | 2 |
| 6 | 5 х 25 х 38 (3/16 x 1 x 1-1/2”) | Подвижная опора с щелью | Фанера | 5 |
| 7, 7А | 5 х 89 х 203 (3/16 x 3-1/2 x 8”) | Выравнивающая пластина с щелью | Фанера | 2 |
| 8 | 5 (3/16”) | Опора выравнивающей пластины | Фанера | 2 |
| 9 | 5 (3/16”) | Н-образная направляющая штевня | Фанера | 2 |
| 10 | 5 (3/16”) | Опора направляющей штевня | Фанера | 4 |
| 11 | 5 (3/16”) | Прижимная деталь (на направляющую штевня) | Фанера | 4 |
| 12 | 25 х 8 (1” No.8 ) | Болт | Металл | 11 |
| 13 | 10 (3/8”) | Шайба | Металл | 22 |
| 14 | - | Барашек | Металл | 11 |
| R | - | Усилитель направляющей штевня | Фанера | 4 |

