Перевод книги Р.Ч. Андерсона "The Seventeenth century Rigging"
Теги: Андресон
Эта книга меня заинтересовала сразу же как я закончил свой первый перевод на судомодельном поприще. Однако найти ее было не так просто, и удалось лишь через полгода в Англии. Работа над ней позволила по иному взглянуть на некоторые места в переводе «Такелаж и рангоут судов в дни блинда-стеньги», поэтому вместе с ней выходит и третье издание старой книги. По сути, я одновременно работал над двумя переводами.
Хочу сказать спасибо участникам форума Верфи на Столе за помощь в переводе книги, владельцу сайта Валентину Дёмину за его замечательный сайт, моей жене Екатерине Баитовой за моральную поддержку и своим детям Михаилу и Ивану за то что они есть.
Меня по-прежнему можно найти на форуме и блогах (Doctor Evil), в почтовом ящике или icq 269-730-501.