The rigging of the ships in the days of spritsail topmast 1600-1720
Вступительные слова
Третье издание перевода этой замечательной книги произошло вследствие перевода другой книги Андерсона «Seventeenth Century Rigging». Работая над новой книгой, имеющей довольно много общего текста с этой, я замечал и исправлял ошибки и неточности этого перевода. Также я подправил рисунки, которые теперь, как я надеюсь, достаточно хороши. Непереведенные термины по прежнему выделены жирным шрифтом и за подсказку их перевода буду благодарен.
Хочу сказать спасибо участникам форума Верфи на Столе за помощь в переводе книги, владельцу сайта www.shipmodeling.ru Валентину Дёмину за его замечательный сайт , моей жене Екатерине Баитовой за моральную поддержку и детей Ивана и Михаила.
Меня по-прежнему можно найти на форуме и блогах www.shipmodeling.ru (Doctor Evil), в почтовом ящике dgagak@mail.ru или icq 269-730-501.