Страница 1 из 1

Перевод D. Roberts 18th Century Shipbuilding

СообщениеДобавлено: Вт фев 26, 2019 12:23
Doctor Evil
В рамках клуба "Чуланчик на Верфи" начинается перевод книги Д. Робертса "18th Century Shipbuilding"

Кораблестроение 18 века
Заметки Блеза Оливье по английскому и голландскому флоту (1737)
Переведено и отредактировано Д. Робертсом



Система подписки классическая, по частям.

Чтобы получить доступ к литературе клуба "Чуланчик на Верфи", в том числе к текущему переводу нужно подать заявку на вступление в клуб в свободной форме. Еще необходимо указать ФИО, емейл, никнейм на Верфи, Мире Моделей или других судомодельных форумах (по желанию). Желание вступить в клуб автоматом подразумевает согласие с уставом клуба. viewtopic.php?f=68&t=71148

Введение
1. Преамбула
2. Источник рукописи
3. Перевод
4. Объяснения, касающиеся примечаний
5. Историческая подоплека
6. Письменные источники по кораблестроению
7. Оригинальность «Заметок»
8. Биография Блеза-Жозефа Оливье
9. Блез Оливье как инженер-строитель
10. «Шпионаж»
11. Миссия Блеза Оливье и ее влияние на французское кораблестроение
12. Перестройка кораблей на английском флоте
13. Штаты


Заметки по английскому флоту
Верфь Дептфорда
Древесина, тимберсы и кораблестроительные методики
Верфь Вулиджа
Древесина, тимберсы и кораблестроительные методики
Верфь Чатема
Древесина, тимберсы и кораблестроительные методики
Сооружения на верфи
Сухие доки
Способ заводки кораблей в доки
Верфь Портсмута
Размеры кораблей
Лекала передней части корпуса и задней
Древесина, тимберсы и кораблестроительные методики
Ремонты и разборка
Лэдрон
Верфь Ширнеса
Новый способ постройки англичан
Английские книги по кораблестроению
Верфь Плимута
Список английских кораблей в 1737 году
Английские книги по кораблестроению

Заметки по голландскому флоту
Верфь Амстердама
Верфь Роттердама
Верфь Флашинга
Верфь Вере
Верфь Хеллевутслёйс
Размеры кораблей
Древесина, тимберсы и кораблестроительные методики
Различные практики голландцев
Ремонты и очистка подводной части корпусов
Мачты и такелаж
Древесина

Приложение I: Список голландских кораблей в 1737 году
Приложение II: Библиография и источники
Приложение III: Глоссарий кораблестроительных терминов Блеза Оливье




Лайки и репосты приветствуются.

P.S. Стучите в личку, пишите тут, на емейл dgagak@mail.ru, в скайп abaitov.

Re: Перевод D. Roberts 18th Century Shipbuilding

СообщениеДобавлено: Вт апр 23, 2019 21:53
Doctor Evil
Камрады,
у меня отсутствует 12 страница. Кто-нибудь может сфотографировать (отсканировать) и прислать?

Re: Перевод D. Roberts 18th Century Shipbuilding

СообщениеДобавлено: Вт апр 30, 2019 22:48
Doctor Evil
Готова первая часть "Введение"

Re: Перевод D. Roberts 18th Century Shipbuilding

СообщениеДобавлено: Пт май 03, 2019 0:04
sascha_matvijets
Doctor Evil писал(а):Камрады,
у меня отсутствует 12 страница. Кто-нибудь может сфотографировать (отсканировать) и прислать?


Страница еще нужна?

Re: Перевод D. Roberts 18th Century Shipbuilding

СообщениеДобавлено: Пт май 03, 2019 0:08
Doctor Evil
Да, еще никто не помог

Re: Перевод D. Roberts 18th Century Shipbuilding

СообщениеДобавлено: Пт май 03, 2019 0:11
sascha_matvijets
Хорошо, завтра скину, она на другом компе.

Re: Перевод D. Roberts 18th Century Shipbuilding

СообщениеДобавлено: Пт май 03, 2019 0:11
Doctor Evil
Благодарю

Re: Перевод D. Roberts 18th Century Shipbuilding

СообщениеДобавлено: Пн май 13, 2019 20:37
Doctor Evil
Просмотров 8100. Подписчик 1.
:)
P.S. К первому сообщению добавил раздел, посвященный оригинальности Заметок Блеза Оливье