Российская "локализация"

[jorn]

Такой вопрос.
Всем известно, что это издание "русифицировано".
Интересно, насколько полезна, информативна и, если хотите - профессиональна, дополнительная историческая информация в выпусках журнала?
Интересно, потому что немецкую версию можно сейчас купить оптом сразу 119 номеров, сыкономив энную сумму и не ждать неделями.
Есть ли смысл собирать журналы как книгу?
Заранее всем спасибо.

[lyohaha]

Интересно, насколько полезна, информативна и, если хотите - профессиональна, дополнительная историческая информация в выпусках журнала?

По моему - чушь полная. Стиль повествования - перевод с "ненашего". Для меня - читать невозможно. После прочтения первого выпуска - к прочтению "исторической" части второго даже не притрагивался.

[Wolfer]

Ради исторической части покупать явно не стоит, т.к. при наличии желания, даже в рунете можно найти массу инфы Бисмарковом походе, причём гораздо достоверней и лучше написанной.

[kremail]

Следует отметить, что в немецком варианте была история Кригсмарине в целом.

В русском варианте в первом номере была информация о кораблях Русско-Японской войны. Во втором номере кроме Бисмарка историй не было. В дальнейшем я думаю должны добавить что-нибудь из истории флота России.

В целом история Бисмарка слишком растянута, причем очень мало фактических подробностей.

[VOSS]

Следует отметить, что в немецком варианте была история Кригсмарине в целом.

В русском варианте в первом номере была информация о кораблях Русско-Японской войны. Во втором номере кроме Бисмарка историй не было. В дальнейшем я думаю должны добавить что-нибудь из истории флота России.

В целом история Бисмарка слишком растянута, причем очень мало фактических подробностей.

Все это заманилово в целом для начинающего моделиста, как кисточка с клеем, типа прочитай(склей)вдруг понравится

[корсар]

единственное что понравилось так это карта похода ,но всё равно пришлось добавлять координаты боестолкновений

[manytigers]

Мне бы хотелось иметь дома часть выпусков "Бисмарка" не на русском языке (например, на немечцом, английском или испанском).
Главное, чтобы там действительно были советы моделистам. А историю любого корбля и без этого в интернете найти мона.