Посмотрел чертежи L'Artésien, подивился, конечно. Такого бреда я ещё не встречал.
Думаю... странно... а почему тогда это окошечко меньше соседнего? Не потому ли, что:
1. Окно сделано в двери, дверь должна уместиться в заданное пространство между шпангоутами, поэтому окошечко меньше: сама дверь шириной с соседнее окно.
2. Господину Фитчему (пардон за мой хранцузский) так и не дали разобрать модель для изучения (традиционно, модель-прототип чертежей Артизьен из Парижского Музея имеет съёмные панели и интерьер). Сразу вспоминается ещё один автор издательства ANCRE, господин Дэ Лакруа, которому тоже не дали "разобрать" модель корвета Аврора, но Жерар мужественно это признал и не показал на чертежах внутренности модели корвета, ибо не видел их. Автор автору - рознь. Так вот откуда на чертежах Артизьен сапортусы поверх палубного настила! Фитчем их и не видел, о как!
Серия фотографий в книге косвенно подтверждает: все ракурсы модели сделаны на уровне "куда разрешили посмотреть". Не забудем, что славные авторы ANCRE - для Музея всего лишь частные лица. Не более, чем мы с вами.
3. И что мог разглядеть господин Фитчем на музейной модели Артизьен через слюдяное (да) окно верхнего штульца? Он разглядел, что внутри, на корпусе... окно! Но не более... Не видно ничего. Ну, уж если сам великий куратор господина Фитчема, господин Будрио даже отверстие "очко" на отхожем месте не видит, что уж удивляться...
Придётся обратиться к чертежам самого кораблестроителя, автора Артизьен, а именно, Николя-Марии Ожанна младшего, (Ozanne, Nicolas-Marie (1728-1811).
Кстати, корвет Аврора спроектирован и построен тоже Николя-Марией Ожанном, и на графике руки самого автора отхожие места на корвете заботливо показаны с точным расположением. Хотя мог бы и опустить. Видимо, разбирался человек в том, что строил. Для людей ведь старался.
Как Ожанн делал кормовые части своих кораблей? Да так же, как и другие кораблестроители, что французские, что английские, что прочие.
Чертежи показаны в трактате "Eléments de l'architecture navale, ou traité pratique de la construction des vaisseaux "C.A, Jombert Paris, 1758.
ну, или покрупнее, с указанием источника: