Перевод монографии L’ÉGYPTIENNE
Модераторы: FreeLander, Valentin Demin
- Kazak
- Сообщения: 520
- Зарегистрирован: Вт фев 18, 2014 13:10
- Откуда: Мариуполь
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 28 раз
Перевод монографии L’ÉGYPTIENNE
Издательство Ancre выпустило новую монографию 24 -х пушечник L’ÉGYPTIENNE 1799 г.Gérard DELACROIX
Увеличение калибра пушек на фрегатах XVIII века повлекло за собой увеличение длины судов. Естественно, в конце века гонка за более крупными калибрами закончилась, включая 24-фунтовые орудия (вес выстрела в фунтах). За этот период было построено всего четыре блока. У двух из них были замечательные спектакли, La Forte и L'Egyptienne, спроектированные Франсуа Каро.
Из первых рук и благодаря моделям, хранящимся в Musee de la Marine, удалось воссоздать планы одного из них, по которым имеется много информации.
Таким образом, в монографии представлено полное описание фрегата L'Egyptienne, вооруженного 24-фунтовыми орудиями, подробно описана его конструкция, включая конструкцию, мебель, декор, мачты, паруса и такелаж.
Это исследование потребовало создания 39 чертежных пластин, воспроизведенных здесь в масштабе 1/48. Буклет на 216 страниц прослеживает историю фрегата, детали дизайна планов, правила такелажа и различные технические примечания, необходимые для постройки модели. Буклет иллюстрирован множеством трехмерных рисунков и 60 фотографиями моделей Musee de la Marine.
Резюме:
Буклет формата 24х31 см и 39 планов в картонной коробке с клапанами.
Суперобложка с иллюстрацией Жана Беллиса.
Буклет на 216 страниц (корешок, бумага 130 гр);
Общие сведения о фрегатах
египтянин
Инструкция на рейс в Египет
источники
Принципы построения
Украшение
артиллерийский
Цепной насос
Фотографии двух моделей
Комментарии к тарелкам
Список металлических деталей
Краски
Список деревянных деталей
Такелажные
Таблица размеров такелажа
Подтверждения
Список из тридцати девяти пластин масштаба 1/48:
1. Схематическое изображение корпуса
2. Вертикальные разрезы
3. Горизонтальные разрезы
4. Конструкционные элементы 1
5. Конструкционные элементы 2 и насосы
6. 7, 8 и 9 - чертежи шпангоутов
10. Деревянная конструкция кормовой части
11. Хоуз шт.
12. Фасад деревянной конструкции
13. Обшивка корпуса
14. Деревянная конструкция верхней части
15. Деревянная конструкция четвертичных галерей
16. Продольный разрез деревянной конструкции
17. Фурнитура в нижнем трюме
18. Фурнитура в верхнем трюме.
19. Деревянная конструкция и фурнитура в палубе орлопа
20. Конструкция оружейной палубы
21. Арматура оружейной деки
22. Деревянная конструкция замков.
23. Фурнитура замков
24. Продольный разрез отделки
25. Сечения
26. Фурнитура часть 1
27. Фурнитура. Часть 2
28. Лодки
29.
Вид спереди и корма 30. Вид готового корпуса сверху
31. Общий вид готового корпуса
32. План медной обшивки
33. Чертежи мачт и верфей
34. Мачтовые приспособления
35. Блоки и такелаж аксессуары
36. Паруса (шкала
1/96 ) 37. Точки страховки ( шкала 1/72)
38. Стоячий такелаж и продольные паруса (шкала 1/96 )
39. L'Egyptienne под парусом (1 / 96-шкала)
Книга есть в наличии. Отсканирована и оцифрована.
Предлагаю присоединится еденомышленникам для заказа перевода у Уважаемого Андрея Битова!
Увеличение калибра пушек на фрегатах XVIII века повлекло за собой увеличение длины судов. Естественно, в конце века гонка за более крупными калибрами закончилась, включая 24-фунтовые орудия (вес выстрела в фунтах). За этот период было построено всего четыре блока. У двух из них были замечательные спектакли, La Forte и L'Egyptienne, спроектированные Франсуа Каро.
Из первых рук и благодаря моделям, хранящимся в Musee de la Marine, удалось воссоздать планы одного из них, по которым имеется много информации.
Таким образом, в монографии представлено полное описание фрегата L'Egyptienne, вооруженного 24-фунтовыми орудиями, подробно описана его конструкция, включая конструкцию, мебель, декор, мачты, паруса и такелаж.
Это исследование потребовало создания 39 чертежных пластин, воспроизведенных здесь в масштабе 1/48. Буклет на 216 страниц прослеживает историю фрегата, детали дизайна планов, правила такелажа и различные технические примечания, необходимые для постройки модели. Буклет иллюстрирован множеством трехмерных рисунков и 60 фотографиями моделей Musee de la Marine.
Резюме:
Буклет формата 24х31 см и 39 планов в картонной коробке с клапанами.
Суперобложка с иллюстрацией Жана Беллиса.
Буклет на 216 страниц (корешок, бумага 130 гр);
Общие сведения о фрегатах
египтянин
Инструкция на рейс в Египет
источники
Принципы построения
Украшение
артиллерийский
Цепной насос
Фотографии двух моделей
Комментарии к тарелкам
Список металлических деталей
Краски
Список деревянных деталей
Такелажные
Таблица размеров такелажа
Подтверждения
Список из тридцати девяти пластин масштаба 1/48:
1. Схематическое изображение корпуса
2. Вертикальные разрезы
3. Горизонтальные разрезы
4. Конструкционные элементы 1
5. Конструкционные элементы 2 и насосы
6. 7, 8 и 9 - чертежи шпангоутов
10. Деревянная конструкция кормовой части
11. Хоуз шт.
12. Фасад деревянной конструкции
13. Обшивка корпуса
14. Деревянная конструкция верхней части
15. Деревянная конструкция четвертичных галерей
16. Продольный разрез деревянной конструкции
17. Фурнитура в нижнем трюме
18. Фурнитура в верхнем трюме.
19. Деревянная конструкция и фурнитура в палубе орлопа
20. Конструкция оружейной палубы
21. Арматура оружейной деки
22. Деревянная конструкция замков.
23. Фурнитура замков
24. Продольный разрез отделки
25. Сечения
26. Фурнитура часть 1
27. Фурнитура. Часть 2
28. Лодки
29.
Вид спереди и корма 30. Вид готового корпуса сверху
31. Общий вид готового корпуса
32. План медной обшивки
33. Чертежи мачт и верфей
34. Мачтовые приспособления
35. Блоки и такелаж аксессуары
36. Паруса (шкала
1/96 ) 37. Точки страховки ( шкала 1/72)
38. Стоячий такелаж и продольные паруса (шкала 1/96 )
39. L'Egyptienne под парусом (1 / 96-шкала)
Книга есть в наличии. Отсканирована и оцифрована.
Предлагаю присоединится еденомышленникам для заказа перевода у Уважаемого Андрея Битова!
- Kazak
- Сообщения: 520
- Зарегистрирован: Вт фев 18, 2014 13:10
- Откуда: Мариуполь
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 28 раз
Re: Перевод монографии L’ÉGYPTIENNE
Продам монографию в формате PDF.
Продам чертежи в электронном или бумажном формате, в масштабе 1/48 или 1/72.
Продам чертежи в электронном или бумажном формате, в масштабе 1/48 или 1/72.
-
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: Вс май 30, 2021 8:18
- Благодарил (а): 2 раза
-
- Сообщения: 497
- Зарегистрирован: Вт дек 11, 2007 6:28
- Откуда: Нижний Новгород
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 25 раз
- Kazak
- Сообщения: 520
- Зарегистрирован: Вт фев 18, 2014 13:10
- Откуда: Мариуполь
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 28 раз
-
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: Чт май 07, 2020 22:53
- Благодарил (а): 17 раз
- Поблагодарили: 3 раза
Re: Перевод монографии L’ÉGYPTIENNE
Приобрел у Сергея скан монографии и чертежей, качество сканов хорошее. Были вопросы по оплате, но в конце концов появилась возможность отправить перевод на российскую карту и все срослось. Сергею большое спасибо, надеюсь что жизнь наконец нормализуется и получится построить свой Egyptienne!
-
- Сообщения: 497
- Зарегистрирован: Вт дек 11, 2007 6:28
- Откуда: Нижний Новгород
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 25 раз
Re: Перевод монографии L’ÉGYPTIENNE
Я немного не это имел ввиду...
Может где попадались обзоры текущих строек его? Может у буржуев где?
А можно поинтересоваться, кстати, ценой вопроса на монографию и чертежи? Можно в ЛС.
Спасибо.
-
- Сообщения: 1542
- Зарегистрирован: Сб мар 18, 2017 17:03
- Откуда: Сахалин-Владимир
- Благодарил (а): 161 раз
- Поблагодарили: 347 раз
Re: Перевод монографии L’ÉGYPTIENNE
24 это не пушечкоф, их там поболя будет))
1. Строил Sovereign of the seaswww.shipmodeling.ru/phpbb/viewtopic.php?f=56&t=72913 (2017 - 2020)
2. Построена La Jacinthe 1825г. М 1/36www.shipmodeling.ru/phpbb/viewtopic.php?f=45&t=75079 (06.11.2021 - 15.04.2023)
3. На стапеле Французский фрегат L’EGYPTIENNE 1799 года М1/48www.shipmodeling.ru/phpbb/viewtopic.php?f=45&t=75521 (15.04.23 - ХХХ)
4. На стапеле Le Rochefort 1787г. М1/36viewtopic.php?p=484549#p484549 (27.11.23 - ХХХ)
2. Построена La Jacinthe 1825г. М 1/36www.shipmodeling.ru/phpbb/viewtopic.php?f=45&t=75079 (06.11.2021 - 15.04.2023)
3. На стапеле Французский фрегат L’EGYPTIENNE 1799 года М1/48www.shipmodeling.ru/phpbb/viewtopic.php?f=45&t=75521 (15.04.23 - ХХХ)
4. На стапеле Le Rochefort 1787г. М1/36viewtopic.php?p=484549#p484549 (27.11.23 - ХХХ)
- Kazak
- Сообщения: 520
- Зарегистрирован: Вт фев 18, 2014 13:10
- Откуда: Мариуполь
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 28 раз
Re: Перевод монографии L’ÉGYPTIENNE
Да, Вы конечно правы!
Компьютерный перевод. Я даже не обратил внимание. Сорри!
Правильно: оснащен 24-фунтовыми пушками в количестве 30 шт. и далее в монографии идет пояснения по остальному вооружению. Но, я так правильно и не перевел.
-
- Сообщения: 497
- Зарегистрирован: Вт дек 11, 2007 6:28
- Откуда: Нижний Новгород
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 25 раз
Re: Перевод монографии L’ÉGYPTIENNE
30 24-х фунтовок, 20 длинных 8-ми фунтовок, 4 36-ти фунтовых карронады.
12-ти фунтовые погонные орудия на чертежах не показаны, из-за отсутствия информации об их лафетах, которые, скорей всего, были переделаны под уменьшенные порты.
12-ти фунтовые погонные орудия на чертежах не показаны, из-за отсутствия информации об их лафетах, которые, скорей всего, были переделаны под уменьшенные порты.