Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

Модераторы: FreeLander, Valentin Demin

Сообщение
Автор
odessit
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2014 17:22
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#76 Сообщение odessit »

Я про русскую грамматику :)
Вы знаете, как-то сразу полегчало! :D
Вопрос редактуры, в общем.
Я насчёт хорошей редактуры ничего против не имею :D Редактируйте, на здоровье.
Денис

odessit
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2014 17:22
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#77 Сообщение odessit »

Нос и корма, в общем, вдохновлены греко-римскими типами, включая и строение такелажа, в меньшей степени внутренний изгиб форштевня
В оригинале там стоит слово sostegno, которое итальянские словари по морской тематике, определяют как элементы такелажа. Поэтому я и использовал слово "такелаж". Но интуиция подсказывала, что здесь что-то не то. Я не поленился спросить самих итальянцев, и один из них объяснил мне, что речь здесь идёт о продольно-поперечном наборе корпуса:
La struttura di sostegno si riferisce alla parte (la costruzione) che sostiene (= che non la fa crollare) la nave.
Я на всякий случай запостил ему соответствующую картинку, и поинтересовался: "это оно?" И он мне написал: "Да, точно оно". Так что правильный перевод будет:
Нос и корма, в общем, вдохновлены греко-римскими типами, включая и строение продольно-поперечного набора, в меньшей степени внутренний изгиб форштевня
Денис

odessit
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2014 17:22
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#78 Сообщение odessit »

...
nave_etrusco_romana.JPG
Денис

odessit
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2014 17:22
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#79 Сообщение odessit »

Итальянский партворк римской квинквиремы:
o7vy36.jpg
nave-romana-2a.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=qw64O3TunfM
Денис

Вальтероне
Сообщения: 1435
Зарегистрирован: Вт сен 03, 2013 10:12
Откуда: Москва
Благодарил (а): 67 раз
Поблагодарили: 262 раза

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#80 Сообщение Вальтероне »

odessit писал(а):Итальянский партворк римской квинквиремы
Вот тут есть его сборка: http://www.modellismo.net/forum/navi-e- ... hette.html
На итальянском, но много фото.

odessit
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2014 17:22
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#81 Сообщение odessit »

Mille grazie!

Нашёл в интернете кое-что интересное про эту модель: её прототип разработал Chris Watton для "Амати". Почитать можно здесь:

http://modelshipworld.com/index.php/top ... on/page-25

Пишет, что изучал исторические источники и хотел сделать типичный корабль, принимавший участие в битве при Акциуме: "...основной боевой корабль времён поздней республики, такой, чтобы и сам Агриппа смог его узнать".
Денис

векло
родоначальник
родоначальник
Сообщения: 1775
Зарегистрирован: Вт янв 17, 2006 23:17
Откуда: ЦФО
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 118 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#82 Сообщение векло »

Двигаюсь ,медленно но верно
Вложения
IMG_3675.JPG
IMG_3698.JPG
IMG_3708.JPG

Аватара пользователя
FreeLander
родоначальник
родоначальник
Сообщения: 12031
Зарегистрирован: Пн авг 14, 2006 12:04
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1268 раз
Поблагодарили: 694 раза
Контактная информация:

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#83 Сообщение FreeLander »

Очень привлекательные фотки, показал бы в профиль в полный размер - интересно же поглядеть :)
С уважением, Пётр
Мой блог

векло
родоначальник
родоначальник
Сообщения: 1775
Зарегистрирован: Вт янв 17, 2006 23:17
Откуда: ЦФО
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 118 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#84 Сообщение векло »

Показывать нечего и получается как обычно не пойми чего :) ,когда банки и палубу сделаю может получше будет.
Вложения
IMG_3683.JPG

Аватара пользователя
FreeLander
родоначальник
родоначальник
Сообщения: 12031
Зарегистрирован: Пн авг 14, 2006 12:04
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1268 раз
Поблагодарили: 694 раза
Контактная информация:

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#85 Сообщение FreeLander »

Вижу любовь к миниатюре не прошла )
Красивая скорлупа, обшивка очень аккуратная - люблю я это дело.
С уважением, Пётр
Мой блог

odessit
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2014 17:22
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#86 Сообщение odessit »

...
odessa_greek_bireme_05.jpg
odessa_greek_bireme_06.jpg
odessa_greek_bireme_07.jpg
odessa_greek_bireme_11.jpg
odessa_greek_bireme_17.jpg
odessa_greek_bireme_17_01.jpg
Денис

odessit
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2014 17:22
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#87 Сообщение odessit »

...
odessa_greek_bireme_18.jpg
odessa_greek_bireme_19.jpg
odessa_greek_bireme_20.jpg
odessa_greek_bireme_21_01.jpg
odessa_greek_bireme_21.jpg
Вложения
odessa_greek_bireme_18.jpg
Последний раз редактировалось odessit Чт дек 29, 2016 11:48, всего редактировалось 2 раза.
Денис

odessit
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2014 17:22
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#88 Сообщение odessit »

...
odessa_greek_bireme_28.jpg
odessa_greek_bireme_29.jpg
greek_bireme_odessa_26.jpg
odessa_greek_bireme_35.jpg
odessa_greek_bireme_37.jpg
Денис

odessit
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2014 17:22
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Римские биремы и либурны I-III вв н.э.

#89 Сообщение odessit »

...
odessa_greek_bireme_38.jpg
odessa_greek_bireme_40.jpg
odessa_greek_bireme_41.jpg
odessa_greek_bireme_42.jpg
odessa_greek_bireme_44.jpg
odessa_greek_bireme_45.jpg
Денис

Ответить

Вернуться в «Общие вопросы»