Tutorial de: Tecnica para envejecer la madera

[FLOYD]

Кто-нибудь понимает, что там написано?? Был бы благодарен за перевод, да и думаю это было бы отличным пополнением раздела "инструменты, технологии и материалы" данного сайта.

http://www.modelismonaval.com/foro/view ... &start=140

[FLOYD]

Оказывается это ипанский "Учебник: Техника для старения древесины". ... буду дальше переводить

[Серж]

так це ж українськa мова!

Руководство: Техника старения дерева

Цель: затемнить основание из дерева светлой структуры морилкой, с последующим растворением для получения эффекта "старения" и "изношенности".

Чем светлее дерево, тем проще получить покрытие желаемого оттенка. И наоборот, чем темнее дерево, тем должна быть темнее и морилка необходимая для следования этому методу.

Техника состоит из трех частей:
1) морение
2) старение
3) изнашивание

Пометка: для "Миссисипи" использовались 2 оттенка морилки:
1) "Genizaro" (индейский?) для корпуса, палубы, колонн, основания и поручней ограждений.
2) "Медовый" для всей обшивки перегородок и структуры.

Может быть использована морилка любого другого оттенка в зависимости от личного вкуса.

Для этого необходимы:

1) флакон морилки для дерева (коммерчески доступная), в нашем случае оттенка "Genizaro".
2) бутылка этилового спирта (из аптеки).
3) пачка палочек с ватными аппликаторами (из аптеки)
4) маленький валик и кисточка (канцтовары)
5) очень мелкая наждачка (хозмаг)
6) пустая ёмкость



Набор материалов + база, над которой будем трудиться (3-я палуба Миссисипи):



Часть 1, морение. налить морилку в приготовленную ёмкость:



пропитать ролик морилкой:



перенести морилку на всю поверхность:



давить с усилием, достаточным для проникновения морилки во все щели:





законченный вид с высохнувшей морилкой:




Часть 2, старение.

для этого нужны:
1) этиловый спирт
2) ватные палочки



мочим палочку в спирте:



пройтись палочкой по каждой планке, придавливая по центру планки для растворения морилки и слегка по краям.
для этого попеременно двигайте палочкой вперед/назад по планке для получения более светлой середины и более темных краев.







последующая корректировка (повторять операцию до получения желаемого вида)



углы:





меняйте палочку после каждой планки:




по окончании операции:



Часть 3, эффект "изнашивания".

используя мелкую шкурку, легко пройтись по частям которые будут изношены (круговыми движениями).




пометка: эффект блеска из-за использования вспышки



та же самая фото без вспфшки (натуральное освещение)
постоянно шкурить легкими круговыми движениями



тем же приемом по краям:




операция завершена:





Морение, старение и изнашивание обшивки перегородок и структуры

нанести морилку (в данном случае "медового" оттенка) кисточкой или валиком.



после просушки



повторить процедуры описанные выше.




для эффекта "износа" используем шкурку, легко проходясь по выделяющимся частям.



готово к монтажу



конец руководства

Серж

[FLOYD]

Серж
Огромное спасибо!!!!
Буду теперь "старить" себе палубу

[ИГОРЬ]

Серж,спасибо!

[Garward]

Серж писал:
так це ж українськa мова!
Руководство: Техника старения дерева

Серж, спасибо за перевод.
А звідки пан знає українську, якщо це не ду-у-у-же велика таємниця ?

Усього найкращого!

[Серж]

А звідки пан знає українську, якщо це не ду-у-у-же велика таємниця ?

да ниоткуда на самом деле, это у меня такая шутка юмора была про близость итальянского/испанского -)))) т.е. с украинского я бы тоже, скорее всего, подобный текст худо-бедно перевел...

Серж

[Garward]

[Adamus]

А мне почемуто не сильно понравилось. Какой то грязный вид получается.
Может у кого есть фото старения красивоее? Только не Ждана.
Да и бессмысленное изнашивание какоето. Например возле кабестана должны быть аж протёрты до дыр доски?

[silvan]

переборщил.. я понимаю состарить парсуник, а пароход должен быть всегда чистенький и свежо выглядеть, такое впечталение что он кже отслужил свое и его вот вот разберут.... на дрова

[ИГОРЬ]

Главное идея.Можно развести морилку растворителем,можно оставить щели поменьше,можно и наждачной бумагой поработать побольше,дерево взять менее пористое...

[FLOYD]

Обошел 4 аптеки и оказалось, что ни этиловый ни обычный спирт в аптеках не продают ... водкой как-то не хочется тереть палубу

[Андрей Немо]

Обошел 4 аптеки и оказалось, что ни этиловый ни обычный спирт в аптеках не продают ... водкой как-то не хочется тереть палубу

Продают "медицинский антисептический раствор"-это и есть спирт.Рецепт правда желателен.Для "старения" можно обойтись ,думаю,любым спирт содержащим материалом: боярышником,салициловым спиртом,хеннеси.... Пи Си А обычный спирт для Вас,FLOYD,это какой стесняюсь спросить??
Откровения спецов по этому вопросу тут.
http://www.shipmodeling.ru/phpbb/viewto ... F2&start=0

[FLOYD]

Продают "медицинский антисептический раствор"-это и есть спирт.Рецепт правда желателен.Для "старения" можно обойтись ,думаю,любым спирт содержащим материалом: боярышником,салициловым спиртом,хеннеси....

Пробовал самогоном тереть и что-то не очень получается ... конечно может из-за того, что у меня уже больше месяца как морилкой покрыта палуба, а надо на чуть подсохшую. Буду пробовать

Пи Си А обычный спирт для Вас,FLOYD,это какой стесняюсь спросить??

Подразумевалось, который нельзя внутрь употреблять

[FLOYD]

Хотя как оказалось метиловый тоже нельзя пить