Никакой инструкции на русском, конечно, же не было, как и вообще ни одного нашего слова. Но внимательно изучив этикетку, понял что в этой привлекательной синей бутылочке содержится довольно опасная жидкость и обращаться c ней следует осторожно. В итоге взял и перевел всю инструкцию решил поделиться, не знал куда добавить и создал новую тему в этом разделе. Надеюсь, кому-нибудь пригодится
BIRCHWOOD CASEY
Brass Black
Metal Finish
Быстродействующая жидкость используется при изготовлении оружия для чернения и придания старинного вида меди, латуни и бронзе. Легка в применении. Часто используется для метки обойм. Прекрасно подходит для чернения различных табличек, скульптур или в любых других работах на дому или хобби. Цвет зависит от состава сплава и может быть усилен при желании. Финальный вид может быть улучшен покрытием слоем масла или воска.
ОПАСНО! ЯД! Попадание в пищевод может быть смертельным! Может вызвать серьезные повреждения глаз. Прочтите информацию на обратной стороне бутылки перед использованием.
Внимание: Продукт содержит химические вещества из реестра штата Калифорния, способные вызвать рак, дефекты рождения и повлиять на другие репродуктивные функции.
ОПАСНО!ЯД! Содержит селеновую и фосфорную кислоту. Разъедает слизиcтую оболочку глаз. При продолжительном контакте с кожей вызывает повреждения.
Первая помощь при повреждении: При попадании в пищевод нельзя вызывать рвоту у пострадавшего, вызвать скорую. При попадании в глаза промыть их водой в течение 15 минут и обратиться за помощью к врачу. При попадании на кожу тщательно промыть этот участок водой, если раздражение не проходит, обратиться за помощью к врачу.
Беречь от детей!
Внимание: при работе с жидкостью рекомендуется одевать защитные перчатки и очки.
Инструкция по применению:
Внимание: По возможности ограничьте участок, который будет подвергнут контакту с жидкостью.
1. Очистите поверхность при помощи Очистителя BIRCHWOOD или спирта, промойте холодной водой. 2. Обработайте участок стальным ежиком (вроде тех, что используют для мытья посуды), чтобы убрать все следы окисления. 3. Снова очистите спиртом и промойте. 4. Нанесите жидкость для чернения при помощи тампона. Оставьте на 1 минуту, смойте водой и вытрите насухо. 5. Слегка отполируйте куском мягкой чистой ткани. 6. Чтобы добиться более темного цвета повторите пункты 3, 4, 5. 7. Нанесите воск или масло BIRCHWOOD для защиты и усиления эффекта. Для лучшего результата оставьте на ночь.
